Comment remédiatiser un classique de la littérature ? C’est à partir d’une étude de cas — l’application Candide publiée par Orange et la BnF — que nous posons les modalités de « remédiatisation » par le livre numérique enrichi. Par sa structure hypertextuelle, cette édition convoque différents médias pour construire un discours multimodal qui augmente la réception de l’oeuvre. En favorisant l’appropriation des contenus par le lecteur, elle atteste d’une transformation des pratiques, de l’édition à l’éditorialisation.