En 1893, le célèbre bibliothécaire américain Charles Ammi Cutter (1837-1903), ancien président de l’American Library Association, reprenait le fameux article d’Henri Beraldi (1849-1931) intitulé « Voyage d’un livre à travers la Bibliothèque nationale : propos de bibliophile », publié dans l’hebdomadaire de Gaston Tissandier 'La Nature : revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l’industrie', les 17 juin, 1er et 29 juillet, 16 septembre 1893. Son adaptation était publiée dans la revue qu’il avait contribué à créer, 'The Library journal' sous le titre de « Notes on the Bibliothèque Nationale ».