Le recueil de fables animalières Kalila wa Dimna a donné lieu à une importante tradition iconographique dans le monde arabo-musulman. Copié en arabe au XIIIe siècle, Arabe 3465 est la plus ancienne copie illustrée répertoriée. Ce manuscrit a servi de modèle à de nombreux autres dont un exécuté au XVIIe siècle, lui aussi présent dans les collections de la BnF (Arabe 3470). S'appuyant sur les recherches effectuées autour du plan triennal et des analyses menées au laboratoire de la BnF, la conférence montrera la complexité de ce document, un des plus connus de la peinture arabe.