Version primitive de la future Prisonnière, le Cahier 53, rédigé au début de la Grande Guerre (1915), tire sa substance de précédents " Cahiers d'Albertine " (Cahier 54, Cahier 71). Il s'organise autour de l'armature de la matinée, héritée du projet Contre Sainte-Beuve. En 1916, Proust en arracha de nombreuses pages pour nourrir d'autres cahiers (VII, VIII et IX) : le fac-similé critique, c'est-à-dire reconstitué par les éditeurs, permet de saisir le dynamisme si caractéristique de son écriture. Volume II : Transcription diplomatique, notes et index par Nathalie Mauriac Dyer, Pyra Wise et Kazuyoshi Yoshikawa, Introduction par Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa, Analyse par Nathalie Mauriac Dyer